學韓文路上好用的 3 個工具

自學韓文，可以用 Quick Korean 跟著課程學習，用 TIAB 收集平常遇到的詞句，再用舒搭練口說、看回饋。這三種工具能讓你學到句型後，記下想用的單字，再試著說出自己的話。

我自己學韓文時也用過 Quick Korean。之前的韓文自學指南已經介紹過這門課；這次想聊的是，還有哪些工具可以搭配它一起用。

舒搭和 TIAB 都是我們開發的 App，這點先說清楚。這篇選的是我們會搭配使用的自學資源，會說明各自能幫什麼忙，也會談到哪些練習得靠你自己完成。

自學韓文需要哪些工具？

先準備課程、單字本，以及能開口說韓文的地方。讓每種工具負責明確的工作，打開時才知道要做什麼。

跟著課程，就知道下一步學什麼。把想再複習的詞句留在單字本裡，到了對話時，再試著不靠現成台詞自己回答。

不用一次換上這三種工具。如果你原本的筆記本或字卡用得順手，就繼續用。我會因為新工具讓某件事更好做，才決定採用：可能是找到下一堂課，可能是記下短語時能保留來源，也可能是有人能陪我開始對話。

Quick Korean：跟著課程，知道下一步學什麼

Quick Korean 是高麗網路大學（Korea Cyber University，也稱 The Cyber University of Korea）提供的免費韓文預錄課程。課程從韓文字母和日常用語開始，讓自學者有順序可循。

你可以到學校的 Quick Korean 課程介紹查看大綱。這裡要分清楚學校名稱：製作課程的是高麗網路大學，和高麗大學直接開設的課程不同。

我推薦它，是因為自己用過。有一套課程順序，平常在其他地方接觸韓文之後，就知道可以回到哪裡繼續學。你可以看喜歡的訪談、讀感興趣的內容，再回來跟課，不必自己安排整份課綱。

剛開始可以看完一課，挑出一句你理解的例句，換掉其中的地點、時間，或說話者喜歡的東西。接著不看文字，試著說出自己的版本。如果還說不出來，就先重播相關講解，再往下學。

預錄影片沒辦法回應你。想請老師聽你說，再解釋自己造的句子為什麼不對，光看免費影片就做不到。高麗網路大學另有教師帶領的課程，找教材時記得分清楚。

TIAB：把平常遇到的單字留在自己的裝置上

TIAB 是個人單字 App，可以收集看影片或閱讀時遇到的詞句。它支援從 Safari 和 YouTube 收集內容，讓你記住短語時，也留得住當初的來源。

TIAB 官網介紹了收集與複習的用法。App Store 頁面則說明，單字可以免費儲存在裝置上，Plus 另提供私人雲端備份。

這很適合用在課程以外的學習。你可能看到做菜影片裡有句話很實用，想先暫停記下來；也可能查旅遊地點時，在文章裡遇到想學的單字。把詞句收好，確認建議的內容，並留下足夠的前後文，之後才看得懂自己為什麼想記住它。

TIAB 也有單字小測驗。我會先測試自己還記不記得存過的詞句，再試著用在對話裡；至於哪些詞值得花時間學，還是得自己挑。建議的意思若和原文對不上，就再查清楚。

個人單字庫不會替你安排完整的韓文課程。我會把 TIAB 和 Quick Korean 搭配著用，照著課程學，也留下自己感興趣的詞句。

哪些韓文單字值得記下來？

先記下你想得到使用情境的詞句。如果只看單字翻譯還是不知道怎麼用，可以從附有前後文的短語開始。

例如看到 시간이 없어요，意思是「我沒有時間」。你可以記下這句話，再註明說話者當時沒時間做什麼。自己練習時，也想想生活中什麼時候會用到；下次複習，就有可以開口聊的內容。

收集時要有所取捨。我建議先從一支影片挑幾句想學的，其餘暫時放過。如果說不出為什麼要記住某句話，先回去看那段情境，再決定要不要背。

也要留意誰在對誰說話。對熟朋友說的句子，拿去對不認識的人說時，句尾可能需要調整。記錄時把雙方的關係一起留下；不確定該用多客氣的說法，就問老師。

韓文自學工具可以怎麼搭配？

挑個熟悉的話題，自己把三種資源接起來用。即使 App 之間沒有自動串接，也能把剛學到的詞句帶進下一次對話。

例如週末計畫。先選一堂能連到這個話題的課，再看一小段你感興趣的韓文內容。記下幾句想試用的表達，也準備聊聊自己週末真的打算做什麼。

可以照這個順序試試：

1. 從 Quick Korean 挑一小段自己學得來的內容，選個句型，試著造句。
2. 用 TIAB 記下幾句相關的表達，確認意思與前後文。
3. 放下單字表，試著向對話夥伴說明自己的計畫。
4. 挑一處卡住的地方，複習收到的修正或想不起來的單字，再說一次。

下一次就從卡住的地方練起。組不出句子，可以回去看課程；想好要說什麼卻忘了單字，就翻回那筆記錄。如果對方聽不懂某句話，先別急著加新內容。把那句話多練幾次。

這是把學習內容接起來的做法，不需要照著固定的每日課表走。同樣的話題可以分幾次練，每次份量少一點，只要你真的願意開口說就好。

舒搭如何讓學過的韓文變成口說練習？

舒搭讓你和 AI 夥伴用韓文語音對話，也會提供回饋。上完課、複習過單字，準備好用自己的話回答時，就可以拿來練習。

我們開發舒搭，是因為自學時常常找不到人說話。舒搭讓你有地方試著用上正在學的韓文，並透過句子與發音回饋，決定接下來要練什麼。

先聊你已經能說上一點的主題。通話後挑一句來練。讀懂修改建議，再把句子說一次；下次通話換個細節，用同樣的句型聊生活裡的另一件事。

先找一處你看得懂、也能照著練的修正，下次才知道怎麼試。光看分數還不夠。AI 也會出錯，遇到和課程內容衝突、或怎麼看都不明白的建議，就帶去問老師。

如果還在學韓文字母與基本句型，就先花時間跟著 Quick Korean 學。讓課程帶路，記下自己想用的詞句，再從一件你真的想說的小事開始對話。