한국어 공부에 도움이 되는 도구 3가지

한국어 독학에 쓸 만한 도구로는 순서대로 배울 수 있는 Quick Korean, 일상에서 만난 표현을 모으는 TIAB, 피드백을 받으며 말하기를 연습하는 수다메이트가 있습니다. 이 세 가지를 함께 쓰면 문장 구성을 배우고, 필요한 단어를 모으고, 자신의 이야기를 직접 해 볼 수 있습니다.

저도 Quick Korean으로 한국어를 공부했습니다. 이전 독학 가이드에서는 이 강의를 소개했고, 이번 글에서는 강의와 함께 쓸 만한 도구들을 골랐습니다.

수다메이트와 TIAB은 모두 저희가 만든 앱입니다. 이 점을 밝히고, 독학할 때 함께 쓸 만한 도구가 각각 무엇을 도와주는지, 어떤 부분은 직접 연습해야 하는지 살펴보겠습니다.

한국어 독학에는 어떤 도구가 필요할까요?

강의, 단어장, 말할 기회부터 마련해 보세요. 각각 무엇에 쓸지 정해 두면 앱을 열거나 강의를 들을 때 할 일이 분명해집니다.

다음에 배울 내용은 강의를 따라가면 됩니다. 다시 보고 싶은 표현은 단어장에 남겨 두고, 대화할 때는 미리 적힌 문장을 읽는 대신 직접 대답해 보는 겁니다.

세 가지를 한꺼번에 시작할 필요는 없습니다. 이미 공책이나 단어 카드로 잘 공부하고 있다면 계속 쓰세요. 저는 다음 강의를 찾거나, 출처를 잊지 않게 표현을 저장하거나, 대화를 시작하는 일이 더 쉬워질 때 새 도구를 선택하겠습니다.

Quick Korean: 공부할 순서를 잡아 주는 강의

Quick Korean은 고려사이버대학교에서 만든 무료 한국어 녹화 강좌입니다. 한글과 일상 표현부터 시작해 혼자 공부하는 사람도 순서대로 따라갈 수 있습니다.

강의 구성은 고려사이버대학교의 Quick Korean 교육과정에서 확인할 수 있습니다. 고려대학교가 직접 만든 강좌가 아니라 고려사이버대학교의 프로그램이라는 점은 구분해 두면 좋겠습니다.

직접 써 봤기에 추천하는 강의입니다. 관심 있는 인터뷰나 글로 한국어를 접하다가도 정해진 강의 순서로 돌아와 공부를 이어 갈 수 있으니, 다음에 무엇을 배울지 매번 처음부터 고민하지 않아도 됩니다.

강의에서 이해한 예문 하나로 시작해 봅니다. 장소나 시간, 말하는 사람이 좋아하는 것처럼 작은 부분을 바꾼 뒤, 예문을 덮고 자신의 문장을 말해 보는 겁니다. 잘 안 되면 그 부분 설명을 다시 듣고 넘어가도 됩니다.

무료 녹화 강의는 대답해 주지 않습니다. 내가 만든 문장을 선생님이 듣고 왜 어색한지 설명해 주길 바란다면, 영상만으로는 그런 도움을 받을 수 없습니다. 고려사이버대학교에는 교사가 지도하는 별도 과정도 있으니 녹화 자료와 구분해서 살펴보면 됩니다.

TIAB: 마주친 표현을 기기에 모아 두는 단어장

TIAB은 영상을 보거나 글을 읽다가 만난 단어와 표현을 보관하는 개인 단어장 앱입니다. Safari와 YouTube에서 표현을 수집할 수 있어, 유용한 문구를 어디서 봤는지도 함께 남길 수 있습니다.

TIAB 웹사이트에서 표현을 모으고 복습하는 방식을 살펴볼 수 있습니다. App Store 소개에 따르면 기기 내 단어장 저장은 무료이며, Plus에서는 개인 클라우드 백업을 제공합니다.

강의 밖에서 한국어를 만날 때 써 볼 만한 기능입니다. 요리 영상을 보다가 쓸 만한 표현이 나와 잠시 멈출 수도 있고, 가 보고 싶은 장소에 관한 글에서 새 단어를 찾을 수도 있겠죠. 표현을 저장할 때는 앱이 제안한 내용을 확인하고, 왜 저장하고 싶었는지 나중에도 알 수 있도록 문맥을 함께 남겨 보세요.

TIAB에는 저장한 단어를 복습하는 퀴즈도 있습니다. 저라면 대화를 시작하기 전에 표현 몇 개를 퀴즈로 떠올려 보고, 대화 중에 써 보겠습니다. 무엇을 공부할지는 직접 골라야 합니다. 앱이 제안한 뜻이 원문과 맞지 않는 것 같으면 다시 확인하면 됩니다.

개인 단어장이 공부할 순서까지 정해 주지는 않습니다. 저라면 Quick Korean으로 진도를 잡고 TIAB에 관심 있는 표현을 모으면서 두 가지를 함께 쓰겠습니다.

어떤 한국어 단어를 저장하면 좋을까요?

구체적인 상황에서 직접 쓸 수 있을 것 같은 표현을 골라 보세요. 단어의 번역만 보고는 어떻게 써야 할지 모르겠다면, 짧은 표현을 문맥과 함께 저장하는 것부터 시작하면 좋습니다.

시간이 없어요를 예로 들어 보겠습니다. 영어로 “I don't have time”이라는 뜻인데, 저장할 때 말하는 사람이 무엇을 할 시간이 없었는지도 함께 적어 두면 됩니다. 내 생활에서는 언제 이 말을 쓸지 생각해 보는 겁니다. 나중에 복습하며 꺼낼 이야기가 생깁니다.

모든 표현을 담으려고 하지는 마세요. 저는 영상 하나에서 표현 몇 개만 고르고 나머지는 일단 지나가는 편을 권합니다. 왜 저장했는지 설명하기 어렵다면, 외우기 전에 그 장면으로 돌아가 보세요.

누가 누구에게 하는 말인지도 살펴보세요. 가까운 친구에게 하는 말은 모르는 사람에게 할 때 어미를 바꿔야 할 수 있습니다. 단어장을 볼 때 그 관계도 함께 떠올려 보세요. 어떤 높임 표현이 적절한지 모르겠다면 선생님에게 물어보는 것이 좋습니다.

한국어 독학 도구를 함께 활용하는 방법

익숙한 주제 하나를 정하고 세 도구에서 같은 주제를 다뤄 보세요. 앱끼리 자동으로 연결되지 않아도, 공부한 표현을 다음 대화에서 직접 써 볼 수 있습니다.

예를 들어 주말 계획을 골라 보겠습니다. 그 주제와 연결할 수 있는 강의를 듣고, 관심 가는 짧은 한국어 콘텐츠도 찾아보세요. 써 보고 싶은 표현 몇 개를 저장한 뒤 자신의 실제 주말 계획을 이야기할 준비를 해 보세요.

다음 순서로 시작해 볼 수 있습니다.

1. Quick Korean에서 부담 없는 분량을 정합니다. 배운 문장 구성 하나를 골라 자신의 예문을 만들어 봅니다.
2. TIAB에 관련 표현 몇 개를 저장하고 뜻과 원래 문맥을 확인합니다.
3. 단어장을 덮고 대화 상대에게 자신의 계획을 설명해 봅니다.
4. 어려웠던 부분 하나를 고릅니다. 교정받은 내용이나 떠오르지 않았던 단어를 복습하고 다시 말해 봅니다.

대화에서 어땠는지를 보고 다음 공부를 정하면 됩니다. 문장을 만들기 어려웠다면 강의를 다시 살펴보세요. 하고 싶은 말은 알겠는데 단어가 떠오르지 않았다면 그 항목을 복습하세요. 상대가 특정 표현을 이해하지 못했다면, 새 내용을 더하기 전에 그 표현을 연습해 보세요.

배운 내용을 이어서 써 보는 방법일 뿐, 매일 정해진 분량을 끝내야 하는 시간표는 아닙니다. 같은 주제를 여러 번 다뤄도 됩니다. 실제로 소리 내어 말해 볼 수 있도록 한 번에 공부할 분량을 작게 잡으면 됩니다.

수다메이트로 공부한 내용을 어떻게 말해 볼 수 있을까요?

수다메이트에서는 AI 상대와 음성으로 대화하고 한국어에 대한 피드백을 받을 수 있습니다. 강의를 듣고 단어를 복습한 뒤, 자신의 말로 대답해 볼 준비가 됐을 때 활용할 수 있습니다.

혼자 공부하다 보면 이야기할 상대가 없을 때가 있습니다. 저희가 수다메이트를 만든 이유입니다. 수다메이트에서는 배운 한국어로 대화하고, 문장과 발음에 대한 피드백을 보며 다음에 무엇을 연습할지 정할 수 있습니다.

이미 조금이라도 말할 수 있는 주제로 시작하면 됩니다. 통화가 끝나면 문장 하나를 고릅니다. 교정 내용을 이해하고 다시 말한 뒤, 다음 통화에서는 같은 문장 구성에 일상의 다른 내용을 넣어 써 보는 겁니다.

피드백은 다음에 무엇을 해 볼지 알 수 있을 때 도움이 됩니다. 점수만으로는 내일 무엇을 연습해야 할지 알기 어려우니, 이해하고 직접 고쳐 볼 수 있는 부분에 집중하세요. AI도 틀릴 수 있습니다. 제안이 강의 내용과 맞지 않거나 혼란스럽다면 선생님에게 그 부분을 물어보세요.

아직 한글과 기초 문장 구성을 배우고 있다면 먼저 Quick Korean으로 충분히 공부해 보세요. 강의를 따라가면서 쓰고 싶은 표현을 모으고, 자신이 정말 하고 싶은 짧은 이야기부터 대화를 시작해 보세요.